江门学校

咨询热线

江门校区0750-3118333

首页 > 干货分享 >

【看美剧学英文】这些剧集让你看啥补啥

2019-02-01 19:40:21 编辑:无 浏览:(676次)

对于英语学习者,我们在学习应试类语言技巧的同时,更应该学会如何地道流利的进行语言输出和表达。可是往往我们又有很少的机会去接触英语母语者并且在交流的过程里获得一些语言表达技能。


其实还有一种途径,既能娱乐自己又能帮助我们收获许多在课本里很难获得的地道语言表达,那就是通过观看剧集并且挖掘里面不同角色讲话的方式。今天我们就来大概的分析一下如何通过不同的美剧,去积累不同的语言素材。


//
一.从美剧类型来判别语言表达风格
//


美剧通常分为不同的类型,粗略来讲有:喜剧类,恐怖类,悬疑类,爱情类,魔幻类以及科幻、生活类等。不同类型的美剧,台词风格也不同。


比如轻喜剧类型的美剧台词就特别口语话,用词范围为基本不会超过6000词。此类美剧近两年大火的有摩登家庭、我爱上的人是奇葩、同妻俱乐部等。这一类剧集的台词很简单,十分生活化,那么我们在看剧的时候听力信息不会过于复杂也不会涉及较为复杂的句式难度。

当然啦,很多喜剧由于主题原因,会涉及到许许多多的专业学术词汇,比如生活大爆炸什么的,这类剧集不建议普通英语学习者去刻意模仿里面的学术词汇表达,一来没多大作用,二来模仿不好反而扰乱自己的语言模式。


//
二.通过剧集人物角色捕捉语言表达风格
//


最为典型的一部美剧,也是在2000年初极具代表性以及争议性的青春/城市题材的美剧绯闻女孩(GossipGirl)里,不同人物讲话的风格可是天差地别。


从曼哈顿上东区名流阶层的BlairWaldorf到布鲁克的Lower-class,他们的台词构造可以说从用词到结构到语言艺术也是有着明显的区别


BlairWaldorf曾经为了拒绝一个PlayBoy的追求(Chuck说他的stomach里有butterflies因为对Blair一见倾心),Blair说出了“Iadmire all the god’s creatures and the metaphors they inspired, butthose butterflies, they gotta getmurdered.”这句台词的讽刺意味里还夹杂着强烈的人物性格,使一句话的语言密度集中起来,让表达变得充满了喜剧色彩的同时充满了力量。



同样,许多类型的美剧里,人物的角色定位决定了他们讲话的方式,或严谨严肃,或戏谑搞笑,或黑暗颓废,或高雅风度。当你喜欢的那个角色正好有着十足个性的讲话方式时,可以把他经典的台词备案在册,以他的风格模仿语音语调,这能使你在日常英语交流里带有更多的个性和风采,而不是一味的模仿口语材料里陈词滥调并且无聊的语气起伏。


环球教育江门学校地址

江门校区:中天新地3楼;咨询电话:0750-3136222

新会校区:美吉特广场3楼;咨询电话:0750-6630088